Πολλά γράφονται αυτές τις μέρες γύρω από τον πνιγμό και δικαιολογημένα, αφού είναι η εποχή που ξεχυνόμαστε στις θάλασσες και πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση. Καθώς περνάνε δεκάδες άρθρα από τα μάτια μου καθημερινά, νόμιζα ότι τα είχα διαβάσει όλα για το θέμα. Μέχρι που βρέθηκα στο site του Mario Vittone, Hvilket er en redningstop, og jeg læser hans indlæg med titlen Drowning ser ikke ud som drukning
Det er et indlæg, han vælter, hvad vi vidste, eller hvad vi troede, vi vidste om drukning. I det væsentlige forklarer, hvordan en mand kan drukne ved siden af dig, og du kan ikke få øje på. Jeg var så imponeret over den stilling, jeg kontaktede ham og bad om tilladelse til at oversætte og udgive den i Aspa Online. Også tilbudt at sende ham en kopi i græsk at omfatte de oversættelser, der offentliggøres sammen med den oprindelige. Inden for mindre end en time havde jeg svaret 'ja' på begge dele. Så artiklen følger, i håb om, at som et resultat af denne publikation engang kan redde et menneskeliv.