Daar word deesdae baie geskryf oor verdrinking en met goeie rede, want dit is die seisoen wanneer ons in die see stort en ons moet wakker wees. Soos dosyne artikels elke dag my oë verbygaan, Ek het gedink ek het alles oor die onderwerp gelees. Totdat ek myself op Mario Vittone se webwerf gekry het, wat 'n top redder is en ek lees sy post Verdrinking lyk nie soos verdrinking nie
Dit is 'n plasing wat omverwerp wat ons geweet het of gedink het ons weet van verdrinking. In wese verduidelik hoe 'n man kan verdrink langs jou en jy kan nie onderskei. Ek was so beïndruk met die boodskap dat ek hom gekontak en toestemming te vertaal en publiseer dit in Aspa Online gevra. Ook aangebied om hom 'n afskrif in Grieks te stuur om die vertalings gepubliseer saam met die oorspronklike te sluit. Μέσα σε λιγότερο από μία ώρα μου είχε απαντήσει «ναι» και στα δύο. Ακολουθεί λοιπόν το άρθρο, με την ελπίδα ότι ως αποτέλεσμα αυτής της δημοσίευσης μπορεί κάποτε να σωθεί μια ανθρώπινη ζωή.